| Oorspronkelijke titel |
|
Monsieur Choufleuri restera chez lui le... |
| Nederlandse titel |
|
Salon Choufleuri |
| Componist |
|
Jacques Offenbach (1819 - 1880) |
| Tekstdichter |
|
De Saint-Rémy, Halévy, Crémieux en Lépine |
| Vertaling |
|
Joop C.G. Fransen |
| Genre |
|
Opérette-bouffe (komische opera) in één
bedrijf |
| Première |
|
14 september 1861, Théâtre des
Bouffes-Parisiens, Parijs |
| Tijd van handeling |
|
Omstreeks 1830, Parijs. |
| Plaats van handeling |
|
Burgerlijk ingerichte salon, voorzien van dure, smakeloze meubelen. |
| Belangrijkste rollen |
|
| Monsieur Choufleuri |
komische bas |
| Ernestine |
sopraan |
| Chrysodule Babylas |
tenor |
| Prosper de Keuckeleire |
komische tenor of bariton |
|
| Kooraandeel |
|
Het eerste gedeelte wordt gevuld door de
solisten, in het tweede deel komt het koor op en gaat niet meer af tot het
eind van het stuk. |
| Orkestbezetting |
|
2 fluit, 1 hobo, 2 klarinet, 1 fagot, 2
hoorn, 2 trompet, 1 trombone, pauken/ slagwerk, strijkers. |
| Bijzondere eisen |
|
Geen. |
| Partituur en
orkestmateriaal |
|
Leverbaar. |
| Moeilijkheidsgraad |
|
Helemaal niet moeilijk. |
| Duur |
|
Eén bedrijf, totale duur: ongeveer. 1 uur. |
| Muziek |
|
Het stuk is vooral beroemd geworden vanwege het grote terzet
(met koor) waarin de Italiaanse opera op de hak wordt genomen. Verder zijn
er een solo voor de sopraan, een duet voor sopraan en tenor, nog een (heel
grappig) terzet en een leuke solo voor de Belgische huisknecht. Er zijn twee
versies leverbaar, de ene spelend omstreeks 1830 te Parijs, de andere in
Amsterdam in de huidige
tijd (Choufleuri heet dan Van der Schie). |
| Verhaal |
|
Monsieur Choufleuri, een parvenu, wil niet alleen financieel,
maar ook cultureel meetellen in de wereld. Hij besluit een Italiaans
operaconcert te organiseren en nodigt drie beroemde vocalisten uit. Op het
laatste nippertje zeggen de zangers allen af. De dochter van Choufleuri weet
raad: zij zal de sopraanpartij zingen, haar vriendje neemt de tenorrol voor
zijn rekening en Choufleuri zelf moet als bas fungeren. Het nieuwbakken trio
oogst groot succes. De tenor eist nu van Choufleuri de hand van zijn dochter
plus een fikse bruidsgift, anders zal hij het publiek van het bedrog in
kennis stellen. Choufleuri moet wel toestemmen. |
| Kostumering |
|
Eén kostuum voor alle dames en heren. Als men
kiest voor de moderne versie, dan behoeven er helemaal geen kostuums gehuurd
te worden, hooguit voor de drie quasi-operazangers. |
