Oorspronkelijke titel   El Barberillo de Lavapiés Nederlandse titel   De barbier van Madrid Componist   Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894) Tekstdichter   Luis Mariano de Larra (1830-1901) Vertaling   Joop C.G. Fransen Genre   Zarzuela (Spaanse operette) in drie bedrijven Première   19-12-1874, Madrid, Teatro de la Zarzuela Tijd van handeling   Midden achttiende eeuw Plaats van handeling   In de buurt van Madrid Op een pleintje in de Madrileense wijk Lavapiés In de woning van Paloma, Calle de Toledo, Madrid Belangrijkste rollen   Paloma mezzosopraan Markiezin Estrella sopraan Barbier Lamparilla komische tenor (of hoge bariton) Don Luis tenor Don Juan bas-bariton Don Pedro bas-bariton Kooraandeel   Vrij veel koor; in het tweede bedrijf geen dameskoor: dit wordt gecompenseerd door een grote scène voor vrouwenkoor in het derde bedrijf. Orkestbezetting   2 fluit, 2 hobo, 2 klarinet, 2 fagot, 2 hoorn, 2 trompet, 3 trombone, pauken, slagwerk, strijkers Mogelijke verkleining   1 hobo, 1 fagot en 2 trombones kan men zonder veel schade weglaten. Bijzondere eisen   Klein ensemble van tokkelinstrumenten (gitaren, mandolines, e.d.). Partituur en orkestmateriaal   Leverbaar. Moeilijkheidsgraad   Niet zo moeilijk. Duur   Ca. 2½ uur, inclusief pauze. Muziek   Typisch Spaans, vrolijk, gevoelig, temperamentvol. Een charmante mengeling van Spaanse volksmuziek (voor het koor en het komische paar); voor het ernstige paar is meer gebruikgemaakt van de Italiaanse operastijl. Verhaal   Het pittige naaistertje Paloma en haar aanbidder, de barbier Lamparilla, raken verzeild in de politieke intriges van de markiezin Estrella. De verloofde van de markiezin, Don Luis, is buitensporig jaloers en gooit daardoor telkens roet in het eten. Een speciale, komische rol spelen de Waalse garden (bassen en baritons) die altijd overal te laat komen. Kostumering   Eén kostuum voor de dames, een of twee voor de heren.