The Gondoliers

 

Home
Algemeen
Nieuws
Huurmateriaal
Huurvoorwaarden
Partituren
Moderne vertalingen
Contactgegevens

 

Oorspronkelijke titel   The Gondoliers or The King of Barataria
Nederlandse titel   De gondeliers of De koning van Baratarië
Componist   Sir Arthur Sullivan (1842 - 1900)
Tekstdichter   William S. Gilbert (1836 - 1911)
Vertaling   Gerard Knoppers
Genre   Light opera (komische opera)
Première   7 december 1889, Savoy Theatre in Londen.
Tijd van handeling   Het stuk speelt in 1750.
Plaats van handeling  
  1. Piazzetta in Venetië
  2. Paleiszaal op het eiland Baratarië (drie maanden later).
Belangrijkste rollen  
Gianetta sopraan
Marco Palmieri tenor
Giuseppe Palmieri bariton
Tessa mezzosopraan
Hertogin van Plaza-Toro alt
Hertog van Plaza-Toro bariton
Luiz tenor
Don Alhambra del Bolero bas/bariton
Casilda sopraan
Kooraandeel   Veel koor.
Orkestbezetting   2 fluit, 1 hobo, 2 klarinet, 2 fagot, 2 hoorn, 2 trompet, 3 trombone, pauken/ slagwerk, strijkers.
Bijzondere eisen   Dit is het enige stuk van Gilbert & Sullivan waar drie trombones zijn voorgeschreven in plaats van twee. Naast The Mikado is dit het populairste werk van Gilbert & Sullivan.
Partituur en orkestmateriaal   Leverbaar.
Moeilijkheidsgraad   Niet uitzonderlijk moeilijk; wel veel rollen.
Duur   Twee bedrijven, totale duur: ongeveer 2½ uur.
Muziek   Sullivan moet wel zeer geïnspireerd zijn geweest toen hij dit stuk componeerde. Het is een stroom van prachtige koren, solo's, duetten en ensembles, alles in een luchtige, quasi Italiaanse, soms ook Spaanse stijl. Hoogtepunten zijn de twee fantastische finales en de cachucha, een groots dansnummer voor koor.
Verhaal  

De kroonprins van Baratarië is als zuigeling ontvoerd en ondergebracht bij een Venetiaanse gondelier, die al een zoontje van dezelfde leeftijd had. Inmiddels zijn de knapen volwassen en getrouwd. Nu komt ene Don Alhambra met de mededeling dat één van de jongemannen koning van Baratarië is. Omdat niet duidelijk is wie van de twee de koning is, besluit men ze voorlopig beiden op de troon te zetten, totdat de oude voedster uitsluitsel zal komen geven. Een verdere complicatie treedt op als blijkt dat de kroonprins als baby al is uitgehuwelijkt aan Casilda, de dochter van de hertog van Plaza-Toro. Wat nu? Een van de twee jongemannen is gewoon gondelier en de ander is koning en bigamist. Na tal van komische verwikkelingen volgt een verrassende ontknoping, waarmee iedereen tevreden is.

Kostumering   Heren: twee kostuums: gondeliers en hovelingen.
Dames: een kostuum (Italiaanse volksdracht).