La Gran Via

 

Home
Algemeen
Nieuws
Huurmateriaal
Huurvoorwaarden
Partituren
Moderne vertalingen
Contactgegevens

 

Oorspronkelijke titel   La Gran Via
Nederlandse titel   De boulevard
Componist   Federigo Chueca
Tekstdichter   Felipe Pérez y Gonzalez
Orkestratie   Joaquin Valverde
Vertaling   Joop C.G. Fransen
Genre   Zarzuela (operette)
Première   2 juli 1886, Teatro Felipe in Madrid
Tijd van handeling   Het stuk speelt in 1886
Plaats van handeling   Madrid
Belangrijkste rollen  
Caballero de Gracia bariton
Lanterfant spreekrol
Dienstmeid alt of sopraan
El Elíseo madrileño sopraan
Drie dieven twee tenoren en een bas/bariton
Agent bariton
Kooraandeel   Veel  koor.
Orkestbezetting   2 fluit, 1 hobo, 2 klarinet, 1 fagot, 2 hoorn, 2 trompet, 3 trombone, pauken/ slagwerk, strijkers.
Bijzondere eisen   Geen.
Partituur en orkestmateriaal   Leverbaar.
Moeilijkheidsgraad   Niet moeilijk.
Duur   Een bedrijf, ca. 1 uur.
Muziek   Het stuk is een aaneenschakeling van meeslepende muziek; de polka van de straten en stegen, de wals van de Caballero de Gracia, de canailleuze tango van de dienstmeid, de mazurka van het Elíseo Madrileño, het matrozennummer, het zijn stuk voor stuk muzikale meesterwerkjes.
Verhaal  

Een Madrileense lanterfant komt op zijn stadswandelingen terecht in een soort van wachtkamer. Achter een deur bevindt zich de Stedenmaagd, in blijde verwachting. Aanwezig zijn ook de straten, stegen en pleinen van Madrid. Zij maken zich zorgen over de op handen zijnde geboorte: de Stedenmaagd moet bevallen van een nieuwe straat, een groots opgezette boulevard. De vrees bestaat dat hele buurten zullen worden opgeofferd voor een protserig project. Nu verschijnt de Caballero de Gracia, een van de voornaamste straten van Madrid. Dit zelfingenomen heerschap zou wel een huwelijk willen aangaan met de op handen zijnde boulevard. Een dokter komt echter melden dat de geboorte nog wel even op zich zal laten wachten. Het koor gaat af, maar de Caballero de Gracia wil nog wat meer van Madrid zien. De Madrileense lanterfant leidt hem vervolgens door de stad. Achtereenvolgens bezoekt het tweetal de buitenwijken, de havenbuurt, uitgaansgelegenheden zoals een dansplaats, de arena en een rolschaatsbaan. Allerlei types passeren de revue: een dienstmeid, drie dieven, twee rolschaatsers, matrozen, politieagenten en nog vele anderen. Ten slotte keren wij terug naar de kraamkamer van de Stedenmaagd. Plotseling is de nieuwe boulevard geboren. Dergelijke wonderen gebeuren alleen op bijzondere dagen zoals heden: de dertigste februari. Met een défilé op de muziek van het openingsnummer eindigt het spektakel.

Kostumering   Heren: politieagenten en volk. Dames: matrozen, volk.