La Vie Parisienne

 

Home
Algemeen
Nieuws
Huurmateriaal
Huurvoorwaarden
Partituren
Moderne vertalingen
Contactgegevens

 

Oorspronkelijke titel   La Vie Parisienne
Nederlandse titel   Het Parijse leven
Componist   Jacques Offenbach (1819 - 1880)
Tekstdichter   Henri Meilhac en Ludovic Halévy
Vertaling   Joop C.G. Fransen
Genre   Komische opera (opéra-bouffe)  in vijf bedrijven.
Première   31 oktober 1866, Théâtre du Palais Royal, Parijs
Tijd van handeling   Tweede helft negentiende eeuw.
Plaats van handeling  
  1. Stationshal, Gare de l'Ouest, Parijs
  2. Ten huize van Raoul de Gardefeu
  3. Ten huize van Madame de Folle-Verdure
  4. Ten huize van Raoul de Gardefeu
  5. In een restaurant.
Belangrijkste rollen  
Van Gondremarck bariton
Een Braziliaanse miljardair tenor
Frick tenor
Prosper tenor
Bobby de Bobinet tenor of bariton
Raoul de Gardefeu tenor
Urbain bas
Kirsten van Gondremarck sopraan
Gabrielle sopraan
Métella mezzosopraan
Pauline (mezzo)sopraan
Kooraandeel   Veel koor.
Orkestbezetting   2 fluit, 1 hobo, 2 klarinet, 1 fagot, 2 hoorn, 2 trompet, 1 trombone, pauken en slagwerk, harp, strijkers.
Bijzondere eisen   Vier verschillende decors. Maar tegenwoordig kan men met zetstukken en belichting ook veel suggereren.
Partituur en orkestmateriaal   Leverbaar.
Moeilijkheidsgraad   Als men maar spelers heeft die kunnen acteren is het stuk helemaal niet moeilijk, en succes verzekerd.
Duur   Vijf bedrijven, totale duur: ongeveer 2½ uur.
Muziek   La Vie Parisienne is een echt acteursstuk, een toneelstuk met (veel) muziek. Voor de hoofdrollen zijn natuurlijk echte zangers vereist, maar de meeste rollen kunnen worden bezet met acteurs die ook zingen kunnen. Het stuk bevat zeer veel coupletten (Bobinet, Gabrielle, Baron, Urbain, Frick etc.), enkele aanstekelijke duetten (o.a. van de handschoenennaaister en de schoenmaker), hilarische ensembles (o.a. "Admiraal, u heeft een grote scheur, in uw jas") en grandioze finales (de eerste "aussi vite que possible", de tweede met jodeleffecten, de derde, die rustig begint, steeds sneller wordt en eindigt in een woeste cancan, en de sprankelende vijfde waarin de champagnekurken knallen). Opmerkelijke solonummers zijn verder de weemoedige brief-aria van Métella en het rondeau van de Zweedse barones die naar de Italiaanse opera is geweest.
Verhaal   Een Zweedse baron en zijn jonge echtgenote bezoeken Parijs. Zij vallen in handen van een Parijse jonker, Raoul de Gardefeu, die zich voordoet als gids. Zijn maîtresse, Métella, heeft hem namelijk bedrogen en hij besluit nu zijn geluk bij de dames van adel te beproeven. De barones vindt hij zeer aantrekkelijk. Hij neemt het Zweedse paar mee naar zijn huis en maakt ze wijs dat dat een hotel is. In de volgende bedrijven worden allerlei soupers en feestjes voor de baron georganiseerd; intussen tracht Gardefeu de Zweedse schone te veroveren. Dit plan mislukt echter jammerlijk. Na allerlei avonturen en dolle verkleedpartijen eindigt het stuk met een wild feest in een restaurant à la mode, waar zelfs messen worden getrokken. Maar er vloeit geen bloed. Het enige wat er ten slotte vloeit (rijkelijk), is de champagne.
Kostumering   Qua kostumering is La Vie Parisienne niet goedkoop. Het stuk is één grote verkleedpartij. Een schoenmaker verkleedt zich als een majoor, een naaister doet zich voor als de weduwe van een kolonel, meiden en knechten geven zich uit voor hoogadellijke lieden enz. Ook voor het koor zijn veel kostuums nodig: reizigers, Duitse gasten, obers, carnavalsvierders. Maar het stuk is de extra kosten meer dan waard, het is een van de leukste werken uit het Franse repertoire.
Opmerking   Wij kunnen desgewenst koorpartijen leveren voor het derde bedrijf, dat eigenlijk alleen voor soli en ensemble is geschreven. Men kan deze koorpartijen door de rest van het gezelschap laten meezingen, bij voorbeeld uit de orkestbak of achter de schermen.