Les Cloches de Corneville

 

Home
Algemeen
Nieuws
Huurmateriaal
Huurvoorwaarden
Partituren
Moderne vertalingen
Contactgegevens

 

Oorspronkelijke titel   Les Cloches de Corneville
Nederlandse titel   De klokken van Corneville
Componist   Robert Planquette (1848 - 1903)
Tekstdichter   Clairville en Ch. Gabet
Vertaling   Joop C.G. Fransen
Genre   Opéra-comique  (komische opera) in drie bedrijven, vier taferelen
Première   19 april 1877, Théâtre des Folies-Dramatiques, Parijs
Tijd van handeling   1687 ten tijde van de regering van Lodewijk XIV in het Normandische dorp Corneville.
Plaats van handeling  
  1. eerste tafereel: een bospad
    tweede tafereel: marktplein van Corneville.
  2. Zaal in het kasteel van Corneville.
  3. Park bij het kasteel van Corneville.
Belangrijkste rollen  
Germaine sopraan
Marjolaine sopraan
Henri de Corneville hoge bariton
Grenicheux tenor
Gaspard bas-bariton
Baljuw bas-bariton
Kooraandeel   Zeer veel koor.
Orkestbezetting   2 fluit, 1 hobo, 2 klarinet, 1 fagot, 2 hoorn, 2 trompet, 3 trombone, pauken/ slagwerk/buisklokken, strijkers.
Bijzondere eisen   Planquette heeft voor dit stuk ook een ballet geschreven: La Cueillette des Pommes (De appeloogst). Dit is apart te huur.
Partituur en orkestmateriaal   Leverbaar.
Moeilijkheidsgraad   Niet moeilijk.
Duur   Drie bedrijven, totale duur: ongeveer. 2½ uur.
Muziek  

Dit is een van de bekendste Franse operettes. Veel bekende melodieën, zoals het lied over de klokken van Corneville en de entreewals van de markies Henri. Het stuk ontrolt een stroom van charmante soli, duetten en ensembles in lichte Franse operettestijl, waarbij vaak gebruikgemaakt is van elementen uit de Normandische volksmuziek. Hoogtepunten zijn het voorvaderenkoor en het nummer waarin drie koren (sopranen/alten als dienstboden, tenoren als koetsiers en bassen als knechten) eerst apart klinken en daarna worden gecombineerd. In de eerste finale is een tambourin voorgeschreven; dit is geen tamboerijn maar een hoge Normandische roertrommel.

Verhaal  

De jonge markies van Corneville (bariton-Martin) keert na omzwervingen terug in zijn voorvaderlijk kasteel, waar het volgens de dorpelingen spookt. Er volgen vele verwikkelingen: een jonge visser blijkt niet de held te zijn waarvoor hij zich uitgeeft; een boerendeern brengt het tot gravin, maar blijkt later toch weer heel gewoon; de spokerijen blijken het werk te zijn van een oude vrek, die waanzinnig wordt maar later zijn verstand hervindt, en zijn pupil, de lieftallige Germaine, blijkt ten slotte van adel en trouwt met de nobele markies.

Kostumering   Solisten: historisch (eind zeventiende eeuw), koor: burgerij, matrozen en volk (Normandische stijl).