Der Zigeunerbaron

 

Home
Algemeen
Nieuws
Huurmateriaal
Huurvoorwaarden
Partituren
Moderne vertalingen
Contactgegevens

 

Oorspronkelijke titel   Der Zigeunerbaron
Nederlandse titel   De zigeunerbaron
Componist   Johann Strauss Jr. (1825 - 1899)
Tekstdichter   Ignaz Schnitzer (1839 - 1921)
Vertaling   Joop C.G. Fransen
Genre   Komische opera in drie bedrijven.
Première   24 oktober 1885, Theater an der Wien, Wenen.
Tijd van handeling   Het stuk speelt in 1742 in het Hongaarse deel van de Banaat (een groot gebied ten noorden van Belgrado); het derde bedrijf speelt twee jaar later.
Plaats van handeling  
  1. Moerasgebied in de Banaat.
  2. Bij een vervallen kasteel in dezelfde streek.
  3. In Wenen.
Belangrijkste rollen  
Graaf Peter Homonay tenor of hoge bariton
Graaf Ludovico Carnero bas-bariton
Sándor Barinkay tenor
Kálmán Zsupán bas-bariton
Arsena sopraan
Mirabella alt of mezzo-sopraan
Ottokar tenor
Czipra mezzo-sopraan
Saffi sopraan
Kooraandeel   Veel koor.
Orkestbezetting   2 fluit, 2 hobo, 2 klarinet, 2 fagot, 4 hoorn, 2 trompet, 3 trombone, pauken en slagwerk, strijkers.
Bijzondere eisen   Een groot gezelschap is nodig, als men de dubbelkoren in de eerste finale compleet wil uitvoeren.
Partituur en orkestmateriaal   Leverbaar.
Moeilijkheidsgraad   Dit is een van de moeilijkere operettes uit het Weense repertoire. Strauss noemde het werk een Oper.
Duur   Drie bedrijven, totale duur: ongeveer 2½ uur.
Muziek   Twee jaar heeft de componist aan dit stuk gewerkt, en dat is te merken. In nauwe samenwerking met de librettist heeft Strauss een meesterwerk geschapen, een hoogtepunt in de Weense operette, schitterend van melodie, harmonie en orkestratie. Het stuk bevat vrijwel uitsluitend wereldberoemde muziek, zoals de briljante ouverture, de entree-aria van Barinkay, het zwijnenlied van de platvloerse Zsupán, de zigeuneraria van Saffi, het duet over de vrije liefde, de Schatzwalzer en ga zo maar door.
Verhaal   Een sympathieke snaak doet een aanzoek aan de dochter van een Hongaarse varkensfokker. Maar zij heeft een heimelijke verhouding met een ijdeltuit. Daarom zegt ze tegen de sympathieke jongeman, dat hij maar moet terugkomen als hij op zijn minst baron is. Niet lang daarna wordt onze held door een troep zigeuners uitgeroepen tot wojwode, wat een soort van baron is. Zo had de jongedame het echter niet bedoeld, want zij vindt zigeuners maar niks, dus een zigeunerbaron is ook niks. Daarop kiest de jonge held het armste meisje van het zigeunervolk als bruid.
Het arme meisje blijkt een Turkse prinses te zijn. De held voelt zich haar niet meer waardig en neemt dienst in het leger.
Alles komt weer goed in het derde bedrijf.
Kostumering   Achttiende-eeuws: zigeuners, huzaren, volk.