Moderne vertalingen

 

Home
Algemeen
Nieuws
Huurmateriaal
Huurvoorwaarden
Partituren
Moderne vertalingen
Contactgegevens

 

Van de volgende werken kunnen wij vertalingen en/of muziekmaterialen leveren:

 

Componist   Werk

Jacques Offenbach

 

Barbe-Bleue (Blauwbaard) (drie bedrijven)

Francisco Barbieri

 

El Barberillo de Lavapiés (De barbier van Madrid) (zarzuela in drie bedrijven)

Giovanni Paisiello

 

Il Barbiere di Siviglia (De barbier van Sevilla) (opera in twee bedrijven)

Jacques Offenbach

 

Les Bavards (De kwebbelaars) (tweeakter)

Jacques Offenbach

 

La Belle Hélène (De schone Helena) (drie bedrijven)

Carl Millöcker

 

Der Bettelstudent (De bedelstudent) (drie bedrijven)

Franz von Suppé

 

Boccaccio (drie bedrijven)

Jacques Offenbach

 

Les Brigands (De bandieten) (drie bedrijven)

Jacques Offenbach

 

Monsieur Choufleuri (eenakter)

Robert Planquette

 

Les Cloches de Corneville (De klokken van Corneville) (drie bedrijven)

Jacques Offenbach

 

Les Contes d' Hoffmann (Hoffmanns vertellingen) (opera in vier bedrijven)

Aimé Maillart

 

Les Dragons de Villars (De dragonders van Villars) (opera in drie bedrijven)

Robert Planquette

 

Le Fiancé de Margot (De verloofde van Margot) (eenakter)

Charles Lecocq

 

La Fille de Madame Angot (De dochter van mevrouw Angot) (drie bedrijven)

Jacques Offenbach

 

La Fille du Tambour-Major (De dochter van de tamboer-majoor) (drie bedrijven)

Johann Strauss Jr.

 

Die Fledermaus (De vleermuis) (drie bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

The Gondoliers (twee bedrijven)

Jacques Offenbach

 

La Grande-Duchesse de Gérolstein (De groothertogin van Gerolstein) (drie bedrijven)

Federico Chueca

 

La Gran Via (De boulevard) (zarzuela, eenakter)

Sir Arthur Sullivan

 

H.M.S. Pinafore (twee bedrijven)

Jacques Offenbach

 

L' Île de Tulipatan (Het eiland Tulipatan) (eenakter)

Sir Arthur Sullivan

 

Iolanthe (twee bedrijven)

Franz Lehár

 

Die lustige Witwe (alleen de vertaling) (drie bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

The Mikado (twee bedrijven)

Johann Strauss Jr.

 

Eine Nacht in Venedig (Een nacht in Venetië) (drie bedrijven; Urfassung)

Jacques Offenbach

 

Orphée aux Enfers (Orpheus in de onderwereld) (drie bedrijven)

Francisco Barbieri   Pan y Toros (Brood en spelen) (zarzuela in drie bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

Patience (twee bedrijven)

Jacques Offenbach

 

La Périchole (De Peruaanse maîtresse) (drie bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

The Pirates of Penzance (De piraten van Penzance) (twee bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

Princess Ida (drie bedrijven)

Willem Woestenburg

 

Reynaert (fabel-opera; drie bedrijven; libretto: Joop Fransen)

Jacques Offenbach

 

Le Roi Carotte (Koning Wortel) (drie bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

Ruddigore (twee bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

The Sorcerer (De liefdesdrank) (twee bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

Trial By Jury (De bruid in de rechtszaal) (eenakter)

P. Maxwell Davies

 

The Two Fiddlers (Vertrouw nooit een trol) (opera in twee bedrijven)

Jacques Offenbach

 

La Vie Parisienne (Het Parijse leven) (vijf bedrijven)

Karl Zeller

 

Der Vogelhändler (De vogelkoopman) (drie bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

The Yeomen of the Guard (De wachters van de Tower) (twee bedrijven)

Albert Lortzing

 

Zar und Zimmermann (Tsaar en timmerman) (opera in drie bedrijven)

Johann Strauss Jr.

 

Der Zigeunerbaron (drie bedrijven)

Sir Arthur Sullivan

 

The Zoo (De dierentuin) (eenakter)